Posted inNEWS

Arrestati 3 albanesi per la rapina in villa a Pistoia

Svolta nelle indagini sulla rapina messa a segno giovedì scorso in una villa a Buriano, sulle colline di Quarrata (Pistoia). Tre albanesi sarebbero i presunti responsabili. Ancora in gravi condizioni per le percosse subite il figlio del proprietario.
Arrestati 3 albanesi per la rapina in villa a Pistoia

Carabinieri

PISTOIA - Svolta nelle indagini sulla rapina in villa messa a segno giovedì scorso a Buriano, sulle colline di Quarrata (Pistoia): i carabinieri, in collaborazione con i militari del Ris e dei Ros, hanno sottoposto a fermo di pg tre albanesi indiziati di essere i componenti della banda. Si tratta di un 36enne e di un 16enne, sospettati di essere gli esecutori della rapina, e di un 36enne che avrebbe aiutato i due a livello organizzativo.

LA RAPINA. Quella sera i banditi fecero irruzione nella villa, picchiarono il figlio dei proprietari di casa, un uomo di 35 anni, e anche la colf 45enne. Riuscirono a scardinare la cassaforte e a fuggire con gioielli e contanti per circa 8mila euro. Nell'azione, il figlio dei padroni di casa rimase ferito in modo serio ed è tuttora ricoverato all'ospedale in gravi condizioni.
 

Svolta nelle indagini sulla rapina messa a segno giovedì scorso in una villa a Buriano, sulle colline di Quarrata (Pistoia). Tre albanesi sarebbero i presunti responsabili. Ancora in gravi condizioni per le percosse subite il figlio del proprietario.
Arrestati 3 albanesi per la rapina in villa a Pistoia

Carabinieri

PISTOIA - Svolta nelle indagini sulla rapina in villa messa a segno giovedì scorso a Buriano, sulle colline di Quarrata (Pistoia): i carabinieri, in collaborazione con i militari del Ris e dei Ros, hanno sottoposto a fermo di pg tre albanesi indiziati di essere i componenti della banda. Si tratta di un 36enne e di un 16enne, sospettati di essere gli esecutori della rapina, e di un 36enne che avrebbe aiutato i due a livello organizzativo.

LA RAPINA. Quella sera i banditi fecero irruzione nella villa, picchiarono il figlio dei proprietari di casa, un uomo di 35 anni, e anche la colf 45enne. Riuscirono a scardinare la cassaforte e a fuggire con gioielli e contanti per circa 8mila euro. Nell'azione, il figlio dei padroni di casa rimase ferito in modo serio ed è tuttora ricoverato all'ospedale in gravi condizioni.
 

Posted inNEWS

ARSCON e’ il tuo interprete per traduzione in russo e inglese

Per quanto riguarda la traduzione tecnica in russo e inglese, ARSCON ha individuato diversi settori tematici particolarmente sensibili e strategici come estrazione petrolio, produzione attrezzature per estrazione petrolio, sistemi di trasporto gas, metalmeccanica, costruzione strumenti, costruzione aerei, costruzione navi, settore automobilistico. La nostra azienda pero' non sottovaluta neanche il settore della comunicazione ed e' quindi possibile tradurre in russo, italiano e inglese anche per necessita' che coinvolgono sviluppo delle relazioni pubbliche, pubblicita', marketing, merchandising. ARSCON non sottovaluta la profondita' e diversita' delle tre lingue e propone traduzioni più “letterarie” in caso la fedelta' al testo risulti rilevante in maniera formale, come nel caso di scritti più particolari quali articoli di riviste, comunicati stampa, testi pubblicitari, con una procedura di verifica e uniformazione che rende davvero giustizia al testo originale. Per scoprire le potenzialita' e i servizi di interpretariato e traduzione di ARSCON, visita il sito (www.arscon.it) e contattaci per ogni informazione di questa azienda professionale ed esperta.